[팝송 영어 공부] Sabrina Carpenter - Espresso 가사/해석

https://www.youtube.com/watch?v=eVli-tstM5E

사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

 

 

작사/작곡 : Sabrina Carpenter, Amy Allen, Julian Bunetta, Steph Jones

프로듀싱 : Julian Bunetta

Sabrina Carpenter

 

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

이제 매일 밤 그는 날 생각할거야

Is it that sweet? I guess so

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고? 자기야 나도 알아

That's that me, espresso

내가 원래 좀 에스프레소 같은 사람이라

​

Sabrina Carpenter

Move it up, down, left, right, oh

위아래로, 좌우로 움직여봐

Switch it up like Nintendo

닌텐도 스틱처럼 말이야

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고? 자기야 나도 알아

That's that me, espresso

내 생각을 너무 많이 해서 그래

Sabrina Carpenter

​

​

I can't relate to desperation

질질 끄는 건 싫어

My "give a fucks" are on vacation

남들 눈치는 안 볼 거고

And I got this one boy and he won't stop calling

어쩌다 만난 그 애는 전화를 멈추질 않네

When they act this way, I know I got 'em

아마도 그린라이트겠지?

​

 

Sabrina Carpenter

Too bad your ex don't do it for ya

X가 그거밖에 안 됐다니 유감이네

Walked in and dream-came-trued it for ya

대신 천국에 온 걸 환영해

Soft skin and I perfumed it for ya (yes)

부드러운 살결에 네가 좋아하는 향수를 뿌려

​

Sabrina Carpenter

I know I Mountain Dew it for ya (yes)

난 널 위한 마운틴듀야

That morning coffee, brewed it for ya (yes)

난 널 위한 모닝커피야

One touch and I brand-newed it for ya

이 한모금으로 넌 새로 태어날거야

Sabrina Carpenter

​

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

이제 매일 밤 그는 날 생각할거야

Is it that sweet? I guess so

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고? 자기야 나도 알아

That's that me, espresso

내가 원래 좀 에스프레소 같은 사람이라

​

Sabrina Carpenter

.

Move it up, down, left, right, oh

위아래로, 좌우로 움직여봐

Switch it up like Nintendo

닌텐도 스틱처럼 말이야

Sabrina Carpenter

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고? 자기야 나도 알아

That's that me, espresso

내 생각을 너무 많이 해서 그래

​

Sabrina Carpenter

Holy shit

Is it that sweet? I guess so

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

I'm working late 'cause I'm a singer

난 가수라서 늦게까지 일해

Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger

쟤 너무 귀엽다 내가 가져야겠어

My twisted humor make him laugh so often

내 특이한 코드는 널 웃게 하지

My honeybee, come and get this pollen

마이 허니비🐝, 얼른 내 꽃가루를 가져가🌻

Sabrina Carpenter

​

Too bad your ex don't do it for ya

X가 그거밖에 안 된다니 유감이네

Walked in and dream-came-trued it for ya

대신 천국에 온 걸 환영해

Soft skin and I perfumed it for ya (yes)

부드러운 살결에 네가 좋아하는 향수를 뿌려

Sabrina Carpenter

​

I know I Mountain Dew it for ya (yes)

난 널 위한 마운틴듀야

That morning coffee, brewed it for ya (yes)

난 널 위한 모닝커피야

One touch and I brand-newed it for ya (stupid)

이 한모금으로 넌 새로 태어날거야

Sabrina Carpenter

​

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

이제 매일 밤 그는 날 생각할거야

Is it that sweet? I guess so

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고? 자기야 나도 알아

That's that me, espresso

내가 원래 좀 에스프레소 같은 사람이라

Sabrina Carpenter

​

Move it up, down, left, right, oh

위아래로, 좌우로 움직여봐

Switch it up like Nintendo

닌텐도 스틱처럼 말이야

Sabrina Carpenter

 

​

Say you can't sleep, baby, I know

내 생각에 잠이 안 온다고?

That's that me, espresso (yes)

그게 내 매력이야

Thinkin' 'bout me every night, oh

매일 밤 내 생각을 해

Is it that sweet? I guess so (yes)

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

​

Sabrina Carpenter

Say you can't sleep, baby, I know

내 생각에 잠이 안 온다고?

That's that me, espresso (yes)

내가 원래 에스프레소 같은 사람이라

Move it up, down, left, right, oh

위아래로, 좌우로 움직여봐

Switch it up like Nintendo (yes)

닌텐도 스틱처럼 말이야

​

Sabrina Carpenter

Say you can't sleep, baby, I know

잠이 안 온다고?

That's that me, espresso

내가 원래 에스프레소 같은 사람이라

Is it that sweet? I guess so

내가 그렇게 달콤하니? 아마 그럴거야

Mm, that's that me, espresso

그게 내 매력이야

Sabrina Carpenter

 

https://fb.watch/r-VpbfOhXr/